ترجمات ليفانت
معهد بروكينغز

سيقوم الرئيس بايدن برحلة رفيعة المستوى في منتصف يوليو إلى إسرائيل والضفة الغربية والمملكة العربية السعودية -رحلة أثارت جدلاً حول الغرض منها وحكمتها وفائدتها.

منذ سنوات، وصف الرئيس الأمريكي المملكة العربية السعودية بأنها دولة “منبوذة” بعد مقتل الصحفي المساهم في واشنطن بوست جمال خاشقجي عام 2018 - ويخاطر الآن بإثارة غضب العديد من الأمريكيين بالذهاب إلى هناك.

ثم أن زيارة بايدن المخططة لإسرائيل والضفة الغربية قد تكون في صالح المنتقدين، الذين اتهموا الولايات المتحدة بعدم الضغط بما يكفي لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي المستمر منذ عقود للأراضي الفلسطينية، وفي الوقت نفسه حشد جهود كبيرة من أجل مواجهة الاحتلال الروسي لأجزاء من أوكرانيا.

وتأتي زيارة المملكة العربية السعودية الغنية بالنفط في الوقت الذي أدت فيه الحرب الروسية في أوكرانيا إلى اضطراب أسعار الطاقة، مما أدى إلى تكهنات بأن النفط هو السبب الحقيقي لزيارة الرئيس. لكن بايدن رفض ذلك قائلاً إن الهدف الحقيقي هو القمة الأوسع للزعماء العرب في المملكة العربية السعودية، وهو اجتماع يرى أنه يعزز مصالح الأمن القومي لإسرائيل. في الأسبوع الماضي، أشار بايدن إلى أن القادة الإسرائيليين ضغطوا عليه للحضور، ربما لأنهم يريدون مساعدته في تحقيق السلام مع الرياض.

من المحتمل أن الرئيس يأمل في تهدئة التوقعات بأن زيارته قد تؤدي إلى انخفاض أسعار النفط في الولايات المتحدة. لكن استدعاء بايدن لإسرائيل كمحفز للرحلة مثير للفضول إلى حد ما، وربما يكون مبنياً على توقع أن هذا من شأنه أن يساعده في الحصول على الدعم العام للرحلة.

كيف ينظر الأمريكيون إلى زيارة بايدن؟

للإجابة على هذا السؤال، صُممت مجموعة من الأسئلة لاستطلاع القضايا الحرجة بجامعة ميريلاند، الذي شاركت في قيادته مع الأستاذة ستيلا روس. أُرسل الاستطلاع عبر الإنترنت من قبل Nielsen Scarborough في الفترة من 22 إلى 28 يونيو، من بين عينة وطنية من 2208 بالغين، بهامش خطأ بنسبة 2.09٪. قمنا بتقسيم مجموعة العينة إلى ثلاث عينات فرعية، وسألنا عما إذا كان المستجيبون يوافقون أو يرفضون أو لا يوافقون ولا يرفضون زيارة الرئيس -لكننا قدمنا مقدمات مختلفة.

بالنسبة للمجموعة الأولى، قدمنا الحد الأدنى من المعلومات: “كما سمعتم، يخطط الرئيس بايدن لزيارة رفيعة المستوى إلى منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك إسرائيل والمملكة العربية السعودية”.

في المجموعة الثانية، سلطنا الضوء على رسالة بايدن حول مساعدة إسرائيل: “كما سمعتم، يخطط الرئيس بايدن لزيارة رفيعة المستوى إلى منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك إسرائيل والمملكة العربية السعودية. في شرح زيارته للسعودية، قال الرئيس بايدن: “إنه اجتماع أكبر يحدث في المملكة العربية السعودية. هذا هو سبب ذهابي. ويتعلق الأمر بالأمن القومي لهم – أي للإسرائيليين “.

بالنسبة للمجموعة الثالثة، أشرنا إلى ما قاله بايدن عن المملكة العربية السعودية: “كما سمعتم، يخطط الرئيس بايدن لزيارة رفيعة المستوى إلى منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك إلى إسرائيل وكذلك إلى المملكة العربية السعودية، وهي دولة مهمة سوق الطاقة العالمي، لكن السوق الذي تعهد بايدن “بجعلهم، في الواقع، منبوذين كانوا ولا يزالون”.

في المجموعات الثلاث، لم يكن هناك أي ذكر للفلسطينيين والاحتلال الإسرائيلي أو لمقتل خاشقجي.

ذكر إسرائيل أو المملكة العربية السعودية يستدعي دعماً أقل

بغض النظر عن الطريقة التي طرحنا بها السؤال، أظهر المستجيبون القليل من الحماس لرحلة الرئيس إلى الشرق الأوسط -وافق أقل من ربع الأمريكيين على رحلة الرئيس بشكل عام. بالنسبة للمشاركين الذين رأوا السؤال الأول، مع مقدمة بسيطة/محايدة، وافق 24% تقريباً، ورفض 25% رحلة بايدن.

في المجموعة الثانية، مع الإشارة إلى إسرائيل في المقدمة، وافق ما يقرب من 25%، و31% رفضوا الرحلة. وفي المجموعة الثالثة، مع المقدمة التي ركزت على المملكة العربية السعودية والنفط، وافق ما يقرب من 23%، و33%رفضوا الرحلة.

عزز ذكر إسرائيل عدم الموافقة على الرحلة، من حوالي 25% في المجموعة الأولى/المقدمة المحايدة، إلى ما يقرب من 31%. وبلغ الرفض قرابة 33% عندما أكدت المقدمة السعودية.

كما هو متوقع، رفض الجمهوريون الذين شملهم الاستطلاع زيارة بايدن أكثر من الديمقراطيين. لكن رفض الجمهوريين للرحلة كان أعلى عندما أكد السؤال على المملكة العربية السعودية -من حوالي 41% في مجموعة العينة المحايدة إلى ما يقرب من 54%.

كان الرفض الديمقراطي أعلى عند الاحتجاج بإسرائيل، من حوالي 10% في مجموعة العينة المحايدة إلى 17%. كان الارتفاع في الرفض بين الشباب الديمقراطيين (أقل من 35 عاماً) ملحوظاً: من حوالي 8% في المجموعة المحايدة إلى 30% في المجموعة الثانية، حيث تشير المقدمة إلى إسرائيل.

ما الذي يفسر هذه النتائج؟

على الرغم من قلق الرأي العام الأمريكي بشأن ارتفاع أسعار النفط، يبدو أن الأمريكيين قلقون أيضاً بشأن سجل حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية. قد يكون هذا هو السبب في أن ذكر المملكة العربية السعودية أدى إلى ارتفاع أعداد الرفض، حيث تضمن هذا الخيار إشارة إلى بيان بايدن “المنبوذ” ولكن دون تفصيل.

ومهما كانت نية بايدن في الإعلان عن أن رحلته تهدف إلى تعزيز الأمن الإسرائيلي، فلا يبدو أن ذلك يساعده على كسب التأييد لرحلته. في الواقع، قد يضر به بين دائرته الانتخابية الديموقراطية.

قد تبدو هذه النقطة الأخيرة مفاجئة، لكن هذا الانقسام صار يزداد وضوحاً. بينما ازداد تقارب الجمهوريين لإسرائيل على مر السنين، حدث العكس بين الديمقراطيين.

على سبيل المثال، تضمن استطلاع الرأي الذي أجريناه في آذار/مارس سؤالاً مفتوحاً يطلب من المستجيبين تسمية البلدين الأقرب حليفين للولايات المتحدة.

كخيارهم الأول، أدرج العديد من الجمهوريين إسرائيل، في المرتبة الثانية بعد المملكة المتحدة وقبل حلفاء الناتو الرئيسيين مثل كندا وفرنسا وألمانيا. بالنسبة للديمقراطيين، كانت إسرائيل أكثر من مجرد فكرة متأخرة، وجاءت في المركز التاسع.

في استطلاع الرأي الذي أجريناه في 22-28 حزيران/يونيو، وجدنا أيضاً أن معظم الجمهوريين (حوالي 59%) أرادوا أن تميل الولايات المتحدة نحو إسرائيل- بينما أراد أقل من 2% أن تميل نحو الفلسطينيين.

اقرأ المزيد: قمة جدة التاريخية.. مواجهة التهديدات الإيرانية أولوية ورؤية جديدة للشرق الأوسط

في المقابل، أراد معظم الديمقراطيين (حوالي 68%) ألا تميل الولايات المتحدة إلى أي جانب، بينما أراد عدد أكبر من الديمقراطيين (19%) الميل نحو الفلسطينيين أكثر من إسرائيل (حوالي 13%).

يميل الديموقراطيون الشباب (أقل من 35 عاما) بشدة نحو دعم الفلسطينيين -ما يقرب من 27% يريدون من الولايات المتحدة أن تميل نحو الفلسطينيين مقارنة بحوالي 10% ممن يريدون الميل نحو إسرائيل.

تشير نتائج الاستطلاع هذه إلى أن رحلة بايدن القادمة إلى الشرق الأوسط لا تحظى بالكثير من الحماس العام، حتى بين الديمقراطيين. يبدو أن تذكر المملكة العربية السعودية وإسرائيل يزيد من رفض الرأي العام، لا سيما بين الشباب الديموقراطيين.