Afghan interpreter who worked for British army begs Boris Johnson for help
August 19, 2021, 2:50 am

boris johnson

The BBC reported that an Afghan interpreter who worked for the British army has begged the UK government to evacuate him and his family from Afghanistan.

The BBC said, Ahmed - not his real name - said he received permission to come to the UK last week, but a day later the Taliban seized control of the capital, Kabul.

He said he was now in hiding and would "face death" if the Taliban found him.

According to the BBC, UK troops are continuing to evacuate British nationals and Afghans who are eligible to resettle in the UK.

Afghan interpreters and others who worked for the UK government can come to the UK as part of the Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP).

The BBC added, Ahmed, who worked with British troops for three years, told the BBC he was initially rejected for the ARAP scheme in April.

He appealed against the decision and last week received an email saying he was eligible for relocation.

He woke the next morning to find Kabul was under the Taliban flag.

He said that he had been left stuck in a "horrible" situation, along his wife - a hospital doctor, and their six-year-old son.

Ahmad said: "Life has ended for us when Kabul collapsed, we are just left behind in a dark room."

According to the BBC, there are fears that Afghans who worked with Western authorities or groups could be at higher risk of reprisals from the Taliban. The group has denied this, but Ahmed said he did not believe them.

"Taliban are not trustable… if they find me, there will be no mercy," he said. "I have done a lot of patrols, missions, shoulder to shoulder with British armies, like a family, like a brother.

"It's a major threat for me if I go out, they know me. There will be no mercy and I will face death."

According to Ahmad, when he worked with UK soldiers, the Taliban used to target interpreters as they were the "eyes and ears" of the forces.

And when asked what he would say to UK Prime Minister Boris Johnson about his family's situation, he said: "I just want him to provide a pathway to safety for me and my family. I beg him."

Source: BBC

Raisi and Putin agree on the importance of establishing peace in Afghanistan UK foreign secretary accused of putting Afghan interpreters' lives at risk

BENEFIT, the Kingdom’s innovator and leading company in Fintech and electronic financial transactions service, has sponsored the BuildHer CityHack 2025 Hackathon, a two-day event spearheaded by the College of Engineering and Technology at the Royal University for Women (RUW).
Aimed at secondary school students, the event brought together a distinguished group of academic professionals and technology experts to mentor and inspire young participants.
More than 100 high school students from across the Kingdom of Bahrain took part in the hackathon, which featured an intensive programme of training workshops and hands-on sessions. These activities were tailored to enhance participants’ critical thinking, collaborative problem-solving, and team-building capabilities, while also encouraging the development of practical and sustainable solutions to contemporary challenges using modern technological tools.
BENEFIT’s Chief Executive Mr. Abdulwahed AlJanahi, commented: “Our support for this educational hackathon reflects our long-term strategic vision to nurture the talents of emerging national youth and empower the next generation of accomplished female leaders in technology. By fostering creativity and innovation, we aim to contribute meaningfully to Bahrain’s comprehensive development goals and align with the aspirations outlined in the Kingdom’s Vision 2030—an ambition in which BENEFIT plays a central role.”
Professor Riyadh Yousif Hamzah, President of the Royal University for Women, commented: “This initiative reflects our commitment to advancing women in STEM fields. We're cultivating a generation of creative, solution-driven female leaders who will drive national development. Our partnership with BENEFIT exemplifies the powerful synergy between academia and private sector in supporting educational innovation.”
Hanan Abdulla Hasan, Senior Manager, PR & Communication at BENEFIT, said: “We are honoured to collaborate with RUW in supporting this remarkable technology-focused event. It highlights our commitment to social responsibility, and our ongoing efforts to enhance the digital and innovation capabilities of young Bahraini women and foster their ability to harness technological tools in the service of a smarter, more sustainable future.”
For his part, Dr. Humam ElAgha, Acting Dean of the College of Engineering and Technology at the University, said: “BuildHer CityHack 2025 embodies our hands-on approach to education. By tackling real-world problems through creative thinking and sustainable solutions, we're preparing women to thrive in the knowledge economy – a cornerstone of the University's vision.”